المعدات الفنية للترجمة

تحتضن بلادنا كل أسبوع العديد من اللقاءات و المؤتمرات التي تجمع بين مشاركين من جميع أنحاء العالم.

وتسمح الترجمة الفورية لكل شخص بالتعبير بلغته و في نفس الوقت بفهم تدخلات الآخرين بكل دقة و دون مضيعة للوقت.

من خلال أنواع معينة من مكبرات الصوت التي تسمح بالاستماع إلى 12 حتى 32 لغة مختلفة يتم ترجمتها في وقت واحد.

و هذه هي الطريقة الأكثر شيوعا في الوقت الحاضر. حيث تسمح الأشعة تحت الحمراء بارسال البث بسهولة إلى عدد كبير من المشاركين بفضل تثبيت تقنية اللاسلكي. إذ يحضى كل مشارك بجهاز استقبال فردي يمكنه من التقاط ما يصل إلى 32 لغة مترجمة في آن واحد.

نضع رهن إشارتكم حقائب صغيرة الحجم من نوع “Infoport” أو “الدليل السياحي” من شركة سنهايزر، و هي مناسبة تماما لتطبيقات الهاتف أو للاجتماعات التي تتطلب توفير الترجمة الفورية لعدد محدود من المشاركين. هذه الوسيلة التي تتميز بصغر حجمها و سهولة حملها تحتوي على ميكروفون عالي التردد للمترجمين و 20 سماعات فردية للمشاركين. و يتم وضع الكل في حقيبة تستعمل أيضا كشاحن للبطارية.